1
00:01:28,750 --> 00:01:31,050
Ahoj Lynn, musím sa pripraviť.

2
00:01:35,530 --> 00:01:37,170
Moje narodeniny, baby. Lynn, počkaj.

3
00:01:38,550 --> 00:01:40,030
Teraz otvorím svoj darček.

4
00:01:40,930 --> 00:01:43,030
Si naozaj Lynn.

5
00:01:43,590 --> 00:01:44,590
Som zaľúbená.

6
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
dakujem.

7
00:04:43,830 --> 00:04:44,830
Ahoj, ako sa máš?

8
00:04:45,110 --> 00:04:47,070
Vyzeráš dobre. rád ťa vidím.

9
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
dakujem.

10
00:04:49,370 --> 00:04:50,370
oh,

11
00:04:52,970 --> 00:04:53,970
dakujem.

12
00:04:58,299 --> 00:04:59,299
kde?

13
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
Ospravedlňujem sa?

14
00:05:01,780 --> 00:05:02,860
čo zachytávaš?

15
00:05:04,420 --> 00:05:05,580
Páči sa mi jeho tvár.

16
00:05:07,280 --> 00:05:08,340
Pozrite sa hlbšie.

17
00:05:09,540 --> 00:05:11,480
Aký je tam skutočný príbeh?

18
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Výborne.

19
00:05:23,260 --> 00:05:25,240
Rachel je najväčší flirt, aký poznám.

20
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Som jej priateľ, Jacob.

21
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
Ahoj, Maria.

22
00:05:29,920 --> 00:05:32,180
Prepáč, Rachel naozaj nepoznám
že dobre.

23
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
neboj sa.

24
00:05:34,400 --> 00:05:36,760
Myslím, že išli podnikať
spolu.

25
00:05:40,220 --> 00:05:41,400
Sledoval som ťa.

26
00:05:41,920 --> 00:05:47,880
Zdá sa vám pohodlnejšie s fotoaparátom
vo vašich rukách ako nápoj.

27
00:05:49,020 --> 00:05:52,040
No stále si na všetko zvykám
Dylanovi priatelia.

28
00:05:53,020 --> 00:05:54,420
Oh, to nie je kritika.

29
00:05:55,760 --> 00:05:57,960
Bez fotoaparátu sa cítim celkom nahá,
tiež.

30
00:05:58,440 --> 00:05:59,620
Ach, ty si fotograf.

31
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
Niečo také.

32
00:06:02,300 --> 00:06:04,060
Skvelé. Asi si slávny. Nie

33
00:06:04,580 --> 00:06:06,280
Tie najznámejšie.

34
00:06:06,560 --> 00:06:07,620
Len ich zachytávam.

35
00:06:08,200 --> 00:06:10,380
Každý má v sebe svoj príbeh
film.

36
00:06:11,720 --> 00:06:13,380
Áno, to sú moje obľúbené fotky.

37
00:06:14,480 --> 00:06:15,940
Tie, ktoré rozprávajú príbeh.

38
00:06:27,440 --> 00:06:29,500
Aký je jej príbeh cez túto optiku?

39
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Poľuje.

40
00:06:37,700 --> 00:06:39,400
Výborne. prečo je to tak?

41
00:06:42,500 --> 00:06:45,780
Skrýva sa za talentovaným koloristom
a drahý make-up.

42
00:06:46,620 --> 00:06:49,720
Na to však musí byť želaná
mať zo seba dobrý pocit.

43
00:07:01,100 --> 00:07:02,100
Práve si povedal ten príbeh.

44
00:07:03,700 --> 00:07:05,040
Možno. Náhodou.

45
00:07:06,080 --> 00:07:07,540
Vždy sa bojím, že mi to bude chýbať.

46
00:07:08,000 --> 00:07:10,240
Nikdy nezmeškáte ten moment, ak áno
vnútri fotografie.

47
00:07:11,140 --> 00:07:14,100
V momente, keď si to uvedomíte,
moment je stratený.

48
00:07:14,840 --> 00:07:16,140
Znie to jednoducho.

49
00:07:16,440 --> 00:07:17,119
ja?

50
00:07:17,120 --> 00:07:19,040
Len sa musíte opustiť seba
-ovládanie.

51
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Moja obľúbená fotka.

52
00:07:32,020 --> 00:07:33,020
Dobré svetlo.

53
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
Pekné zameranie.

54
00:07:36,360 --> 00:07:38,160
Nastavenie muselo chvíľu trvať.

55
00:07:39,160 --> 00:07:43,220
Dylan ma práve požiadal o ruku. ja
bol taký nadšený, že som to chcel zachytiť

56
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
film.

57
00:07:44,360 --> 00:07:45,780
Škoda, že si premeškal ten moment.

58
00:07:47,200 --> 00:07:50,700
Musel sa ma znova opýtať. zabudol som
odpovedzte mu prvýkrát.

59
00:07:51,320 --> 00:07:55,140
Sebakontrola vám to nedovolí
byť prítomný pre svoj život.

60
00:07:57,440 --> 00:07:58,440
Je to pekná fotka.

61
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
Robí mi to radosť.

62
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
Je to celkom fajn.

63
00:08:02,780 --> 00:08:04,160
Poznávam laboratórium.

64
00:08:06,240 --> 00:08:07,900
Máte dobré technické zručnosti.

65
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
Ostatné sa budete musieť naučiť.

66
00:08:11,800 --> 00:08:13,820
Zavolajte mi, ak o tom chcete hovoriť viac
to.

67
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
nie ja.

68
00:08:26,440 --> 00:08:27,660
Príliš veľa kontroly buniek?

69
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Príliš málo.

70
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
srdiečko.

71
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Poď sem.

72
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Nakŕm ma.

73
00:08:46,380 --> 00:08:48,520
Ako sa máš

74
00:08:48,520 --> 00:08:55,260
robíš, zlatko? Mám sa dobre, mám sa dobre.

75
00:08:55,660 --> 00:08:56,780
Všetko je dobré.

76
00:09:04,510 --> 00:09:07,170
Dobre, dobre, všetci, ticho,
ticho.

77
00:09:07,450 --> 00:09:08,450
Poď.

78
00:09:09,990 --> 00:09:10,990
Usadiť sa.

79
00:09:12,290 --> 00:09:13,290
V poriadku.

80
00:09:14,430 --> 00:09:17,610
Hra sa volá Nikdy som.

81
00:09:19,290 --> 00:09:21,270
Nikdy som o tom nepočul.

82
00:09:23,470 --> 00:09:24,890
Dobre, takto to funguje.

83
00:09:25,330 --> 00:09:28,750
Musíte skupine niečo povedať
osobne nikdy neurobil.

84
00:09:29,989 --> 00:09:33,810
Áno. Pre tých z vás, ktorí to urobili,
musíš piť.

85
00:09:34,670 --> 00:09:35,770
Dajte mi náplň.

86
00:09:36,010 --> 00:09:40,910
Áno, ako by som to povedal komukoľvek z vás
čokoľvek o sebe.

87
00:09:41,290 --> 00:09:44,510
Nie, nie, nie. Musíš byť úprimný,
dobre? V tom je tá sranda. chceme

88
00:09:44,510 --> 00:09:47,230
zistite, kto bol najviac poburujúci.

89
00:09:50,010 --> 00:09:51,530
Aký zmysel majú tieto reči?

90
00:09:52,190 --> 00:09:54,470
Myslím, že hrajú pravdu alebo trúfalosť
po ulici.

91
00:09:54,890 --> 00:09:55,890
Chcete akciu?

92
00:09:57,230 --> 00:10:00,650
Druhá myšlienka, mohlo by to byť zaujímavé
zistiť, čo sú ľudia ochotní

93
00:10:00,650 --> 00:10:01,650
byť úprimný o.

94
00:10:04,530 --> 00:10:05,870
Dobre, dobre teda.

95
00:10:06,730 --> 00:10:11,070
Idem prvý. Idem prvý, dobre?
pozrime sa. nikdy som

96
00:10:11,070 --> 00:10:14,230
masturbovaný.

97
00:10:16,010 --> 00:10:17,010
Oh, áno.

98
00:10:21,490 --> 00:10:23,850
Nikdy som nepredstieral orgazmus.

99
00:10:25,400 --> 00:10:26,740
Viem, že nie.

100
00:10:27,440 --> 00:10:28,800
Nikdy som nikoho nepodviedol.

101
00:10:29,800 --> 00:10:31,180
klamal som.

102
00:10:36,840 --> 00:10:40,120
Podvádzal si?

103
00:10:41,000 --> 00:10:43,680
No nikdy na teba, zlatko. Ty si ten
láska môjho života. Ty to vieš.

104
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
Mária, si na rade.

105
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
Uh, preskoč ma.

106
00:10:50,100 --> 00:10:51,580
Oh, no tak, zlatko. Si na rade.

107
00:10:53,260 --> 00:10:54,300
Amen. Nebaví ma hrať.

108
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
Nie, musíš.

109
00:12:28,800 --> 00:12:29,820
Mária?

110
00:12:30,580 --> 00:12:31,600
Mária?

111
00:12:32,720 --> 00:12:39,280
Oh, um... nikdy som nebol

112
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
sexuálne bez zábran.

113
00:12:42,480 --> 00:12:45,420
Nemyslíš inhibovaný?

114
00:12:46,760 --> 00:12:49,680
Nie, myslím bez zábran.

115
00:12:59,560 --> 00:13:00,760
dosť úprimnosti na jednu noc.

116
00:13:08,160 --> 00:13:09,400
Rachel, si na rade.

117
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
Dobré ráno, krásne.

118
00:13:19,980 --> 00:13:20,980
ráno.

119
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Ako sa máš?

120
00:13:25,380 --> 00:13:26,960
Opýtajte sa ma o hodinu. Dám ti vedieť.

121
00:13:29,390 --> 00:13:36,110
Mohla by som Vás zaujímať o masáž resp
možno niečo iné?

122
00:13:37,490 --> 00:13:40,090
Znie to skvele, hlavne to niečo
iná časť.

123
00:13:44,330 --> 00:13:50,610
Myslel si vážne to, čo si povedal naposledy?
noc?

124
00:13:51,510 --> 00:13:53,330
čo som povedal?

125
00:13:53,610 --> 00:13:56,530
Že ste v posteli vždy brzdení.

126
00:14:08,079 --> 00:14:13,200
naozaj? Áno, naozaj. neviem ako
aby som to vysvetlil, ale...

127
00:14:13,200 --> 00:14:15,620
Áno.

128
00:14:17,580 --> 00:14:18,780
Necháš ma učiť ťa?

129
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
Nauč ma čo?

130
00:14:24,240 --> 00:14:25,460
Ako byť bez zábran.

131
00:14:27,460 --> 00:14:31,780
Nemyslím si, že je to niečo, čo vy
môže učiť, Dylan. myslím...

132
00:14:32,400 --> 00:14:34,440
Myslím, že buď si, alebo nie si.

133
00:14:35,140 --> 00:14:37,380
Mohol by som ťa zviazať.

134
00:14:39,840 --> 00:14:41,180
Alebo by sme to mohli urobiť verejne.

135
00:14:42,620 --> 00:14:44,040
Alebo čo s inou ženou?

136
00:14:44,320 --> 00:14:45,700
Zverinec, áno.

137
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
drž sa.

138
00:14:51,480 --> 00:14:56,680
Nechcem byť zviazaný ani nasadený
verejné vystavovanie a ja rozhodne nie

139
00:14:56,680 --> 00:14:58,540
chcem mať sex s tebou a niekým iným
žena.

140
00:14:59,220 --> 00:15:01,340
Takže o tom ani neuvažujete
nieco riskantne?

141
00:15:01,870 --> 00:15:03,250
Oh, ako čo? Ako mať pomer?

142
00:15:03,730 --> 00:15:05,850
Nikdy som ti nebol neverný,
Mária.

143
00:15:06,530 --> 00:15:08,550
No ani si neviem predstaviť, že by som mal
aféra.

144
00:15:08,830 --> 00:15:10,430
Neviem, ako si niekedy mohol.

145
00:15:10,950 --> 00:15:12,290
No, to je tvoja zábrana.

146
00:15:13,890 --> 00:15:16,210
To je zábrana, s ktorou budem žiť.

147
00:15:18,130 --> 00:15:19,490
Maria, tak som to nemyslel.

148
00:15:20,330 --> 00:15:21,330
Vráťte sa do postele.

149
00:15:21,950 --> 00:15:23,490
nemôžem. Som príliš brzdený.

150
00:15:24,130 --> 00:15:29,070
Vieš, je to ako keby som ani... ja
teraz ťa ani nepoznám.

151
00:15:30,410 --> 00:15:32,110
No, možno nie

152
00:16:11,740 --> 00:16:12,820
Úžasné, však?

153
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Sú nádherné.

154
00:16:18,380 --> 00:16:19,380
súhlasím.

155
00:16:19,740 --> 00:16:21,120
Preto som otvoril galériu.

156
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
Ja som Kate.

157
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
Mária.

158
00:16:25,460 --> 00:16:28,300
Je tam jeden konkrétny ty?
zaujímať sa?

159
00:16:29,300 --> 00:16:31,840
Ozaj, kúpil ich niekto?

160
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Samozrejme.

161
00:16:33,980 --> 00:16:36,320
Boli by ste prekvapení, koľko ľudí
zbierať erotiku.

162
00:16:37,180 --> 00:16:38,820
Tento umelec je obľúbený.

163
00:16:39,690 --> 00:16:42,670
Jeho akty sú ako šialené. nemôžem držať
sú hore veľmi dlho.

164
00:16:43,610 --> 00:16:47,110
Žiaľ, veľa neprodukuje
práce, tak neustále hľadám

165
00:16:47,110 --> 00:16:48,110
nový talent.

166
00:16:49,950 --> 00:16:52,070
Vieš, myslím, že som to vedel
fotograf.

167
00:16:52,470 --> 00:16:53,870
Máš jeho fotku?

168
00:16:54,270 --> 00:16:57,530
Jacob? Nikomu nedovolí, aby mu zobral
fotografiu.

169
00:16:58,130 --> 00:16:59,130
Hovorí to.

170
00:16:59,310 --> 00:17:00,610
Prezrádza svoj príbeh.

171
00:17:04,130 --> 00:17:06,510
Áno, to je určite on.

172
00:17:23,690 --> 00:17:24,710
Dylan, si doma?

173
00:17:25,849 --> 00:17:26,849
Si priskoro.

174
00:17:29,490 --> 00:17:30,490
Očividne.

175
00:17:30,670 --> 00:17:33,610
No dobre. Chcem vám predstaviť
Stephanie.

176
00:17:37,190 --> 00:17:39,150
Takže teraz mi do toho šúchate tvár.

177
00:17:40,290 --> 00:17:42,470
O čom to hovoríš, baby?
Stephanie je pre teba.

178
00:17:46,930 --> 00:17:49,090
Dúfam, že ti Dylan zaplatil vopred.

179
00:18:00,490 --> 00:18:03,050
Ayer je u nich doma.

180
00:18:04,910 --> 00:18:06,250
Dúfam, že si si priniesol oblečenie.

181
00:18:10,610 --> 00:18:11,610
Uvidíme sa.

182
00:18:14,590 --> 00:18:16,370
Bola pre teba darčekom.

183
00:18:21,430 --> 00:18:27,330
Váš plán je trochu krátkozraký.

184
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
čo tým myslíš?

185
00:18:32,170 --> 00:18:35,730
Nemôžeš mi len tak kúpiť dievča a dúfať, že budem
vytrhnúť sa z toho.

186
00:18:36,590 --> 00:18:40,070
Chcem povedať, že nemôžem zmeniť to, kto som
to, tak rýchlo.

187
00:18:46,190 --> 00:18:48,130
Dylan, myslím, že to zaberie
nejaký čas.

188
00:18:48,350 --> 00:18:51,870
Mám nejaké veci, ktoré potrebujem do práce
von na vlastnú päsť.

189
00:18:53,370 --> 00:18:56,010
Sme partneri. Môžem byť čímkoľvek
potrebujem, aby som bol.

190
00:18:57,730 --> 00:18:59,210
Toto nie je o tebe, Dylan.

191
00:18:59,770 --> 00:19:00,770
Je to o mne.

192
00:19:05,350 --> 00:19:07,030
Proste sa nedokážem opustiť.

193
00:19:08,290 --> 00:19:10,730
O mojej sebakontrole.

194
00:19:11,790 --> 00:19:18,270
A myslím si, že to potrebujem zažiť
niektoré veci sám predtým, ako to stihnem priniesť

195
00:19:18,270 --> 00:19:19,270
do nášho vzťahu.

196
00:19:21,730 --> 00:19:22,730
čo to hovoríš?

197
00:19:23,830 --> 00:19:24,789
ja neviem.

198
00:19:24,790 --> 00:19:25,589
ja neviem.

199
00:19:25,590 --> 00:19:27,810
Veľa to znie, ako keby si to povedal
opúšťaš ma.

200
00:19:29,310 --> 00:19:30,670
Myslím, že možno áno.

201
00:19:32,770 --> 00:19:33,990
Na malú chvíľu.

202
00:19:36,240 --> 00:19:37,240
ako dlho?

203
00:19:39,540 --> 00:19:46,400
Týždeň? mesiac? ja neviem. Ako dlho
trvalo ti naučiť sa nechať

204
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
ideš sám?

205
00:19:49,340 --> 00:19:50,460
Celý život, zlato.

206
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Celý život.

207
00:19:53,580 --> 00:19:56,360
No, nie som ochotný byť preč
ty dnes večer.

208
00:19:57,700 --> 00:19:58,700
Sľubuješ?

209
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
sľubujem.

210
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
Len ťa nechcem stratiť.

211
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
milujem ťa.

212
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
To sa nezmení.

213
00:20:35,440 --> 00:20:42,440
Cítim tvoju bolesť Aká je prázdna posteľ
tak

214
00:20:42,440 --> 00:20:49,140
ťažké hrať Vyšiel som z tých dverí

215
00:20:49,140 --> 00:20:56,040
Zostal si v mojom srdci a ja som

216
00:20:56,040 --> 00:20:57,040
vracajúc sa

217
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
Len minútu.

218
00:23:59,100 --> 00:24:03,280
ahoj ahoj Ja som Elise. Bývam naprieč
spôsobom. Ahoj, Maria.

219
00:24:03,620 --> 00:24:05,420
Prepáčte, myslím, že je to spolu stále fajn.

220
00:24:05,840 --> 00:24:06,920
Vaše miesto je skvelé.

221
00:24:07,340 --> 00:24:09,700
Milujem tvoje šaty. dakujem.

222
00:24:10,480 --> 00:24:12,440
obed? Nie, práca.

223
00:24:13,680 --> 00:24:14,920
Je to jeden z vás?

224
00:24:15,700 --> 00:24:22,140
Oh, prajem si. Ja, uh... Nie som na to pripravený
mať skutočný živý model, takže sa uspokojím

225
00:24:22,140 --> 00:24:23,140
zmyselné ovocie.

226
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Pekný výhľad.

227
00:24:25,780 --> 00:24:28,380
Vždy ma zaujímalo, ako to u nás vyzerá
odtiaľto.

228
00:24:28,760 --> 00:24:31,260
Stavím sa, že všetko vidíte na
noc.

229
00:24:32,020 --> 00:24:34,320
Neukazuješ záclony?

230
00:24:34,740 --> 00:24:35,880
Žiadne nemám.

231
00:24:36,100 --> 00:24:37,620
Ale to si už vedel.

232
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
prepáč.

233
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
o čom?

234
00:24:44,400 --> 00:24:46,840
O tom, že ťa sledujem.

235
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
Neľutujte.

236
00:24:49,840 --> 00:24:51,360
Dan nevedel, že si tam.

237
00:24:51,720 --> 00:24:52,820
Ale ty si ma videl.

238
00:24:53,040 --> 00:24:55,520
Vďaka tomu bolo pohlavie lepšie vedieť, že ste
tam.

239
00:24:55,760 --> 00:24:57,640
Vždy ma zaujímalo, ako vyzeráme
spolu.

240
00:24:58,820 --> 00:25:04,140
V skutočnosti, máš od nás nejaké zábery?
včera večer?

241
00:25:05,320 --> 00:25:09,480
Nie, len som chcel vidieť, ako by si vyzeral
ako cez objektív.

242
00:25:10,500 --> 00:25:13,420
Škoda. Tak trochu som dúfal, že áno
odfotil nás.

243
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
prečo?

244
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Chceli by ste?

245
00:25:18,920 --> 00:25:21,020
Odfotil by som ťa pri sexe?

246
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
Áno.

247
00:25:24,260 --> 00:25:30,940
Uh, musel by som sa dostať cez asi
celý život morálnych problémov pred mnou...

248
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
ty čo.

249
00:25:33,220 --> 00:25:36,960
Teraz vám to pošlem a môžete zaplatiť
som späť s obrázkami.

250
00:25:38,460 --> 00:25:40,700
Hm, dobre.

251
00:25:41,660 --> 00:25:43,080
Bližšie k obmedzovaniu.

252
00:25:48,370 --> 00:25:49,370
Ako by si ma chcel?

253
00:26:47,560 --> 00:26:51,820
Myslíš, že si pripravený, uvidíme sa večer

254
00:27:28,220 --> 00:27:29,220
Áno, áno.

255
00:29:48,990 --> 00:29:51,150
Takže, sú pripravení?

256
00:29:51,710 --> 00:29:52,830
Sú pripravení.

257
00:29:54,990 --> 00:29:58,230
Pozeráte sa na fotografie, ktoré spracovávate?

258
00:29:59,090 --> 00:30:00,890
Samozrejme, že áno.

259
00:30:01,350 --> 00:30:02,350
Vy nie?

260
00:30:02,810 --> 00:30:08,890
Väčšina vecí, ktoré sem prichádzajú
joint má buď Amy malé narodeniny

261
00:30:08,890 --> 00:30:11,170
párty, rodinný pes.

262
00:30:12,390 --> 00:30:16,010
Teraz sa teším na nejaké zaujímavosti
práce.

263
00:30:17,130 --> 00:30:18,710
A určite sa kvalifikujete.

264
00:30:46,800 --> 00:30:47,800
Pekná práca.

265
00:30:49,420 --> 00:30:53,120
Je úžasné zachytiť niekoho
výraz, najmä keď je to

266
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
jediná vec, ktorú majú na sebe.

267
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
Ako sa máš, Mária?

268
00:30:56,400 --> 00:30:58,280
Som, uh, som v poriadku, Jacob.

269
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
Mia?

270
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
Tieto sú dobré.

271
00:31:17,550 --> 00:31:19,970
Oh, ďakujem. Mal som skvelý model.

272
00:31:21,150 --> 00:31:22,150
čo sú to?

273
00:31:23,110 --> 00:31:25,070
Oh, to sú pre priateľa.

274
00:31:25,450 --> 00:31:26,510
Bude to kamarátovi vadiť?

275
00:31:46,250 --> 00:31:47,290
čo práve robíš?

276
00:31:50,270 --> 00:31:51,970
Nič. Poď so mnou.

277
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
Dobre.

278
00:32:04,450 --> 00:32:05,450
Páni.

279
00:32:06,410 --> 00:32:07,630
Toto je miesto, kde pracuješ?

280
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
Väčšinu času.

281
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
Sú nádherné.

282
00:32:24,220 --> 00:32:25,360
Sú to striptérky.

283
00:32:33,760 --> 00:32:37,820
Celý deň sa tie ženy zaoberajú mužmi, ktorí
chcieť ich sexuálne.

284
00:32:45,020 --> 00:32:46,300
A ty nie.

285
00:32:46,880 --> 00:32:50,060
Chcem len ich duše.

286
00:32:51,470 --> 00:32:52,670
A dajú ti ich?

287
00:32:56,550 --> 00:32:57,550
áno.

288
00:33:01,270 --> 00:33:02,490
Prečo si ma sem priviedol?

289
00:33:04,790 --> 00:33:06,110
Musím ťa niečo naučiť.

290
00:33:07,190 --> 00:33:08,190
o čom?

291
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
O Pattonovi.

292
00:33:15,670 --> 00:33:16,670
Tu je jeden.

293
00:33:17,190 --> 00:33:18,990
čo? Tu je fotografia.

294
00:33:19,680 --> 00:33:21,700
Niečo, čo vás najlepšie inšpiruje
veľa.

295
00:33:22,660 --> 00:33:24,320
prečo? Urob to.

296
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
Ten jeden.

297
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
Teraz to spáľte.

298
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
čo?

299
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
To si robíš srandu.

300
00:33:33,700 --> 00:33:35,940
Nie, som veľmi zvedavý. Spáliť to.

301
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
Si blázon.

302
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
prečo?

303
00:34:02,440 --> 00:34:03,500
To bolo krásne.

304
00:34:03,820 --> 00:34:04,980
Nebola to pravda.

305
00:34:09,719 --> 00:34:16,560
Ak v niekom nenájdeš pravdu
iného

306
00:34:16,560 --> 00:34:18,960
prácu, na vlastnej koži to nikdy neuvidíš.

307
00:34:24,199 --> 00:34:25,560
To si myslím.

308
00:34:32,590 --> 00:34:33,590
to si ty.

309
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
odchádzam.

310
00:34:35,870 --> 00:34:37,630
Dostanem sa ti na hlavu vo vojne.

311
00:34:38,050 --> 00:34:41,070
Môže to vo vás vzbudiť vášeň.

312
00:34:43,550 --> 00:34:44,969
Mám vášeň.

313
00:34:45,690 --> 00:34:47,010
Máte kontrolu.

314
00:34:48,469 --> 00:34:49,469
Pozri sa na mňa.

315
00:34:50,790 --> 00:34:53,510
Toto nie je vášeň. Nevieš čo
je to ako.

316
00:34:53,870 --> 00:34:57,830
Ako to spaľuje tvoju dušu. Ako to bolí
byť prepustený. Ako to prechádza

317
00:34:57,830 --> 00:34:59,030
váš fotoaparát do vášho filmu.

318
00:35:03,020 --> 00:35:05,120
Príliš veľa kontroly a vy to nenávidíte.

319
00:35:06,180 --> 00:35:08,000
Preto si dnes prišiel so mnou.

320
00:35:08,520 --> 00:35:11,180
Neprišiel som sem mať pomer
s tebou.

321
00:35:12,420 --> 00:35:17,900
Prišli ste sem, aby ste sa naučili to, čo ste
odísť s je na vás.

322
00:35:18,800 --> 00:35:20,220
Prečo by som ti mal veriť?

323
00:35:20,940 --> 00:35:21,960
nemôžeš.

324
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
prečo nie?

325
00:35:24,660 --> 00:35:26,500
Pretože od teba nič nechcem.

326
00:38:12,310 --> 00:38:13,149
Nehýbte sa.

327
00:38:13,150 --> 00:38:14,150
čo to robíš?

328
00:38:14,930 --> 00:38:16,330
Fotenie vás. V žiadnom prípade.

329
00:38:20,370 --> 00:38:21,370
oh,

330
00:38:24,370 --> 00:38:26,490
takže ho môžete zachytiť ako všetky vaše
duša.

331
00:39:15,470 --> 00:39:16,470
Amen.

332
00:40:11,500 --> 00:40:12,500
Teraz musíte odísť.

333
00:40:16,420 --> 00:40:17,420
čo je to?

334
00:40:18,120 --> 00:40:19,058
Vezmite si ich.

335
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
Sú tvoje.

336
00:40:23,560 --> 00:40:25,080
Príďte si vybrať štyri s fotoaparátom.

337
00:40:25,820 --> 00:40:26,960
A buďte pripravení pracovať.

338
00:40:36,180 --> 00:40:37,180
Neskoro v noci?

339
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
Darebák.

340
00:40:45,450 --> 00:40:46,450
Mám tvoj mail.

341
00:40:54,050 --> 00:40:55,050
dakujem.

342
00:40:56,330 --> 00:40:59,270
Nemusel si ísť až sem
za to.

343
00:41:00,810 --> 00:41:01,810
Vraj nie.

344
00:41:05,350 --> 00:41:06,350
Dylan!

345
00:41:07,530 --> 00:41:08,550
Chceš kávu?

346
00:41:10,890 --> 00:41:11,890
Nie, ďakujem.

347
00:41:15,560 --> 00:41:16,580
Ešte nie je čas.

348
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
Nie som pripravený.

349
00:41:21,280 --> 00:41:22,640
Tak príď domov, keď budeš.

350
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
Ahoj.

351
00:41:43,340 --> 00:41:45,220
Hej, dnes je niečo zaujímavé?

352
00:41:46,560 --> 00:41:48,760
Prince full-frame nedbalé okraje.

353
00:41:49,280 --> 00:41:51,620
Dobre. Teraz, aké meno chcete
venovať sa?

354
00:41:52,120 --> 00:41:54,060
Hm, Jacob Mills.

355
00:41:55,420 --> 00:41:59,800
Toto sú Jakeove? Bože môj. milujem jeho
práce.

356
00:42:01,080 --> 00:42:06,780
Dobre. Teraz sa pozrime. Tých 3 200 dolárov bude
byť extra spracovanie.

357
00:42:07,200 --> 00:42:11,780
Dobre. Tak to povedz Jakeovi.

358
00:42:12,940 --> 00:42:14,800
Budúci týždeň budú hotové.

359
00:42:15,340 --> 00:42:16,340
Dobre.

360
00:42:16,860 --> 00:42:17,860
dakujem.

361
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
Získať niečo?

362
00:42:32,240 --> 00:42:34,500
Môžem vojsť?

363
00:42:35,280 --> 00:42:37,660
Pripravujem sa na otvorenie galérie
dnes večer.

364
00:42:39,040 --> 00:42:40,940
Povedal si mi, aby som sem prišiel pripravený pracovať.

365
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
pracujeme.

366
00:42:45,740 --> 00:42:46,740
to doma.

367
00:42:47,800 --> 00:42:49,140
Inými slovami, chceš, aby som odišiel.

368
00:42:50,140 --> 00:42:52,540
Stretneme sa v Galérii na 15. ulici
o 8.

369
00:42:55,100 --> 00:42:56,240
Veľa predpokladáš.

370
00:42:58,740 --> 00:42:59,740
Nikdy nepredpokladám.

371
00:44:15,440 --> 00:44:18,200
ahoj Ako dopadli? Och, poďme
pozri.

372
00:44:18,680 --> 00:44:19,880
Priniesol si trochu farby.

373
00:44:22,440 --> 00:44:23,440
Dobre.

374
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
Priamo tu.

375
00:44:30,920 --> 00:44:31,400
Tieto

376
00:44:31,400 --> 00:44:38,540
sú

377
00:44:38,540 --> 00:44:42,380
krásne. Bože môj. Netušila som ťa
boli také dobré.

378
00:44:43,620 --> 00:44:47,620
Môžem získať ich výtlačky? Áno, určite.
Stačí si vybrať tie, ktoré sa vám najviac páčia.

379
00:44:48,420 --> 00:44:49,660
Si najlepší.

380
00:44:49,920 --> 00:44:52,100
Dan ich bude milovať.

381
00:44:53,420 --> 00:44:55,240
Takže, ako dlho ste boli?
spolu?

382
00:44:55,660 --> 00:44:59,180
Je to úplne nové, ale boli sme
spolu päť rokov.

383
00:44:59,880 --> 00:45:03,940
Páni. Vieš, myslel som, že vy dvaja ste
stále v medovej nálade.

384
00:45:04,420 --> 00:45:05,299
Medová nálada?

385
00:45:05,300 --> 00:45:08,560
Áno, vieš, nový vzťah,
motýle, sex stále.

386
00:45:08,760 --> 00:45:09,760
Medová nálada.

387
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
vedieť, čo to je.

388
00:45:17,320 --> 00:45:19,180
Len sa Dana neviem nabažiť.

389
00:45:19,420 --> 00:45:24,600
Vždy, keď ho vidím, prevráti sa mi žalúdok
a chcem sa vyzliecť na mieste.

390
00:45:25,080 --> 00:45:26,360
Zniem ako blázon?

391
00:45:27,600 --> 00:45:29,840
Znieš šťastne. Podľa mňa je to úžasné.

392
00:45:30,520 --> 00:45:32,180
To som cítil len pri
začiatok.

393
00:45:32,760 --> 00:45:35,700
Si na začiatku niečoho
práve teraz, nie?

394
00:45:36,040 --> 00:45:37,040
ja neviem.

395
00:45:39,860 --> 00:45:41,300
máš hodinu čas?

396
00:45:42,260 --> 00:45:43,300
Som celé uši.

397
00:45:47,920 --> 00:45:50,900
Viete, ja len neviem, ako na to
vysvetliť to.

398
00:45:51,420 --> 00:45:56,140
Je to taký, aký má na mňa vplyv
Som hypnotizovaný jeho hlasom.

399
00:45:56,860 --> 00:45:58,200
Ako dlho ho poznáš?

400
00:45:58,700 --> 00:46:01,780
Och, dva, možno tri dni.

401
00:46:02,800 --> 00:46:04,280
Dobre, to je intenzívne.

402
00:46:04,660 --> 00:46:05,660
Áno, viem.

403
00:46:06,380 --> 00:46:07,680
Ale nechcem intenzívne.

404
00:46:08,300 --> 00:46:11,160
Myslím tým, že sa mám vydať za muža z
moje sny za pár mesiacov a ja

405
00:46:11,160 --> 00:46:12,920
nemôže prestať myslieť na toho druhého
chlap.

406
00:46:13,200 --> 00:46:15,160
Chcem povedať, dáva mi pocit, že to dokážem
čokoľvek.

407
00:46:15,620 --> 00:46:16,620
Vydrž.

408
00:46:16,810 --> 00:46:17,810
Si zadaná?

409
00:46:18,930 --> 00:46:22,070
Nechápte ma zle. myslím,
Dylan je skvelý chlap a ja ho milujem, ale

410
00:46:22,070 --> 00:46:24,090
všetko sa vždy týkalo Dylanových
kariéra.

411
00:46:24,650 --> 00:46:28,530
Teda, všetky naše prázdniny boli
služobné cesty. Všetci jeho priatelia

412
00:46:28,530 --> 00:46:32,230
tá istá spoločnosť a, no, myslím, on
Myslel som, že moja fotografia je pekná, ale

413
00:46:32,230 --> 00:46:34,690
nevidel zmysel vzdať sa
garážové miesto pre tmavú miestnosť.

414
00:46:37,810 --> 00:46:43,210
ja neviem. Teda, nemal som rád koho
Stával som sa, tak mi dal priestor

415
00:46:43,210 --> 00:46:44,210
prísť na to.

416
00:46:45,190 --> 00:46:46,700
A... a hore vyskočí Jacob.

417
00:46:47,180 --> 00:46:48,200
Niečo také.

418
00:46:49,740 --> 00:46:54,960
A, uh, no, začínam mať rád koho
Opäť som a, uh, je to všetko tvoje

419
00:46:54,960 --> 00:46:55,960
chyba.

420
00:46:56,460 --> 00:46:57,600
čo som urobil?

421
00:46:58,200 --> 00:47:01,980
Pózoval si nahý a dovolil mi si vziať
naozaj horúce obrázky.

422
00:47:02,660 --> 00:47:06,360
Mali by ste byť hrdí. ani som nedovolil
vystavuješ ich. Sú také dobré.

423
00:47:07,100 --> 00:47:08,200
Nie som na to dosť dobrý.

424
00:47:08,460 --> 00:47:14,320
Ak som ochotný nechať ťa obesiť ma nahú
zadok na stene pre každého v Bohu

425
00:47:14,320 --> 00:47:15,320
pozri...

426
00:47:16,010 --> 00:47:17,010
Zlato, si dobrý.

427
00:47:19,910 --> 00:47:23,310
Musím ísť. Urobte si sexy pre môjho muža.

428
00:47:24,250 --> 00:47:25,530
Bavte sa dnes večer.

429
00:47:28,550 --> 00:47:32,810
Muži, z ktorých sa vám krúti žalúdok, nie
prísť často.

430
00:47:33,930 --> 00:47:36,130
Tak využite túto výhodu.

431
00:48:22,090 --> 00:48:23,450
Dnes večer vyzeráš nádherne.

432
00:48:25,710 --> 00:48:30,530
Som tu, ale nemusíš hľadať
ja.

433
00:48:31,070 --> 00:48:32,070
prídem k vám.

434
00:48:33,410 --> 00:48:38,470
Preč od davu, kde vidím
vy.

435
00:48:40,610 --> 00:48:43,430
Páčili sa vám šaty?

436
00:49:09,120 --> 00:49:10,120
kde si?

437
00:51:29,250 --> 00:51:30,250
dakujem.

438
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
ahoj

439
00:51:40,570 --> 00:51:43,570
Um, Jacob Mills zdvihol svoj posledný
objednať?

440
00:51:43,950 --> 00:51:44,950
Vaše novinky?

441
00:51:47,090 --> 00:51:48,490
Ukázal ti ich?

442
00:51:48,750 --> 00:51:51,970
Nie! Urobil som spracovanie. Dobre.

443
00:51:52,250 --> 00:51:54,390
Je tu pre vás niekoľko naozaj skvelých
tu.

444
00:51:56,860 --> 00:51:59,860
Tu. No, ďakujem. Som úplne
v rozpakoch.

445
00:52:00,280 --> 00:52:02,620
Oh, nebuď. Máš skvelý zadok.

446
00:52:04,340 --> 00:52:06,920
Jacob vyzerá úžasne.

447
00:52:07,360 --> 00:52:09,160
No poznáte ho dobre?

448
00:52:09,500 --> 00:52:15,200
Nie, nemôžem povedať, že áno. Bol
prídem sem na chvíľu a skončil som

449
00:52:15,200 --> 00:52:17,660
veci pre neho na strane, a dobre,
vieš.

450
00:52:18,400 --> 00:52:20,500
Nie, nemôžem povedať, že ho vôbec poznám.

451
00:52:20,900 --> 00:52:23,260
Dobre, ďakujem za tieto.

452
00:52:23,970 --> 00:52:26,170
Nemyslím si, že mám dosť odvahy pozrieť sa
tu na nich.

453
00:52:26,530 --> 00:52:27,550
Žiadny problém.

454
00:52:27,850 --> 00:52:29,970
Nemáš sa čoho obávať.

455
00:53:01,070 --> 00:53:02,270
Chcete vidieť niečo strašidelné?

456
00:53:06,550 --> 00:53:07,550
Sú to tvoje?

457
00:53:08,550 --> 00:53:12,730
Nie. Jacob ich vzal prvú noc
boli spolu. Nechaj ma vidieť.

458
00:53:15,810 --> 00:53:17,530
Baby, tie sú úžasné.

459
00:53:18,610 --> 00:53:20,470
Živil sa tým tento chlapík?

460
00:53:21,150 --> 00:53:23,150
V týchto ťa naozaj vystihol.

461
00:53:25,510 --> 00:53:26,510
Chytil ma?

462
00:53:27,090 --> 00:53:28,090
Vieš...

463
00:53:28,560 --> 00:53:33,880
Povedal, že to robí ľuďom. on,
uh... Chytí ich dušu.

464
00:53:35,420 --> 00:53:36,500
Povedal to?

465
00:53:37,500 --> 00:53:40,000
Znie ako chlap, ktorý vie, čo je
robí.

466
00:53:40,520 --> 00:53:42,020
A už to robil.

467
00:53:42,920 --> 00:53:46,400
Vieš, to som si myslel aj ja,
keď som ho prvýkrát stretol. Myslel som, že je

468
00:53:46,400 --> 00:53:52,060
príliš hladké, ale... neviem.
Je tu, uh... Niečo tu je

469
00:53:52,460 --> 00:53:54,280
Oh, je tu niečo, v poriadku.

470
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Beriete toto?

471
00:53:57,100 --> 00:53:58,560
Ach, áno, len som sa posral.

472
00:54:00,200 --> 00:54:02,000
Toto je viac než len šrotovanie.

473
00:54:02,720 --> 00:54:03,980
Baby, toto je umenie.

474
00:54:05,260 --> 00:54:08,800
Oh, o čom to hovoríš? On je a
fešák, skvelý model.

475
00:54:09,420 --> 00:54:15,120
Dobrý model, môj zadok. Možno zachytil
svoju dušu, ale robíš niečo iné

476
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
s vašimi fotografiami.

477
00:54:16,960 --> 00:54:18,240
Vidíš pravdu.

478
00:54:19,500 --> 00:54:21,420
A cez tvoje oči je to krásne.

479
00:54:22,640 --> 00:54:25,980
Wow, neviem, čo povedať. Vy robíte
znie mi to zvláštne.

480
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
si.

481
00:54:29,640 --> 00:54:30,700
už musím ísť.

482
00:54:31,060 --> 00:54:32,060
Diane prichádza.

483
00:54:33,980 --> 00:54:36,900
Ďakujem, že si mi ich ukázal. sú
naozaj skvelé.

484
00:54:51,560 --> 00:54:52,680
Mám jej fotky.

485
00:54:57,450 --> 00:54:58,450
Môžem vojsť?

486
00:55:01,970 --> 00:55:03,490
Oh, prepáč.

487
00:55:03,730 --> 00:55:04,790
Mal by som ísť.

488
00:55:05,210 --> 00:55:06,410
si tu? Pridajte sa k nám.

489
00:55:07,170 --> 00:55:08,710
Skúšam novú sériu fotiek.

490
00:55:08,970 --> 00:55:10,110
Tracy je môj nový model.

491
00:55:13,570 --> 00:55:14,570
Tracy.

492
00:55:15,430 --> 00:55:16,430
Mária.

493
00:55:16,630 --> 00:55:17,630
ahoj

494
00:55:18,490 --> 00:55:20,250
Oh, nechcem prerušovať.

495
00:55:20,770 --> 00:55:22,630
Oh, nerušíš.

496
00:55:22,990 --> 00:55:23,990
Si hlúpy.

497
00:55:24,230 --> 00:55:25,490
Som rád, že ste tu.

498
00:55:26,000 --> 00:55:28,260
Viete, Jake sa veľmi nudí, keď
pripravuje zábery.

499
00:55:29,700 --> 00:55:32,760
Maria, čo by sme mali predstavovať?

500
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
čo?

501
00:55:36,560 --> 00:55:38,320
Chceš vidieť jej zadok?

502
00:55:39,260 --> 00:55:41,920
Tracy, ukáž Márii svoj zadok.

503
00:55:42,680 --> 00:55:45,600
Je to pekný zadok, však?

504
00:55:48,200 --> 00:55:50,260
Takto trochu viac, miláčik.

505
00:55:51,160 --> 00:55:53,040
Áno, to je všetko.

506
00:55:53,740 --> 00:55:54,740
Potrebujem ruky.

507
00:55:55,640 --> 00:55:57,480
Nie, nie, nie. Nie tvoj, Tracy.

508
00:55:58,120 --> 00:56:01,460
Majte ich pred sebou. Maria, daj
ruky na Tracyinom chrbte.

509
00:56:07,700 --> 00:56:14,620
nefunguje to.

510
00:56:15,320 --> 00:56:16,660
Vyzleč sa, Mária.

511
00:56:17,580 --> 00:56:19,620
čo? Zložte si ich. Sú v mojom obchode.

512
00:56:21,380 --> 00:56:22,380
Dobre.

513
00:56:39,950 --> 00:56:42,450
Teraz posuňte ruku nadol na telo.

514
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
pomaly.

515
00:56:54,670 --> 00:56:55,670
Jemne.

516
00:57:07,450 --> 00:57:08,450
Tu.

517
00:57:28,560 --> 00:57:29,560
Pobozkaj ju na krk.

518
00:58:58,670 --> 00:58:59,670
To je všetko.

519
01:01:19,160 --> 01:01:20,160
Kávu?

520
01:01:26,580 --> 01:01:27,580
čo sa deje?

521
01:01:28,000 --> 01:01:29,780
Už neviem čo robím.

522
01:01:30,720 --> 01:01:33,260
S Jacobom alebo so mnou.

523
01:01:34,500 --> 01:01:35,660
Začni s Jacobom.

524
01:01:37,780 --> 01:01:41,920
Ok, do jeho štúdia som išiel posledný
noc bez volania.

525
01:01:42,660 --> 01:01:43,660
Testovať ho?

526
01:01:44,840 --> 01:01:45,840
Áno, možno.

527
01:01:46,350 --> 01:01:50,710
A bol uprostred natáčania s
toto krásne nahé dievča, a taký som bol aj ja

528
01:01:50,710 --> 01:01:51,710
ísť odísť.

529
01:01:52,190 --> 01:01:58,190
Ale potom začal hrať túto hru,
a chcel, aby som zostal, chcel moju

530
01:01:58,190 --> 01:02:01,710
názor, moja pomoc pri fotení, pózovaní,
tak som zostal.

531
01:02:02,670 --> 01:02:03,670
a?

532
01:02:04,170 --> 01:02:05,390
A bolo to neuveriteľné.

533
01:02:06,310 --> 01:02:12,310
Bolo to ako keď som sa vyzliekol,
všetok môj strach tiež odišiel a každý zmysel

534
01:02:12,310 --> 01:02:13,450
bol naladený na Tracy.

535
01:02:14,450 --> 01:02:15,570
Druhá žena.

536
01:02:16,780 --> 01:02:21,360
Áno, podvádzal som Jacoba s Tracy
pred ním.

537
01:02:22,340 --> 01:02:25,320
Podvádzanie znamená, že máte exkluzívne
vzťah.

538
01:02:27,120 --> 01:02:31,220
Áno, a Jacob to povedal veľmi jasne
že za mňa nie je zodpovedný.

539
01:02:31,520 --> 01:02:33,160
V čom je teda problém?

540
01:02:38,640 --> 01:02:39,640
Obávam sa.

541
01:02:39,760 --> 01:02:43,840
Teda, bojím sa toho, čo nie som. som
strach z toho, čím sa môžem stať.

542
01:02:44,910 --> 01:02:48,170
Moje zábrany sa pokazili každý
vzťah, aký som kedy mal.

543
01:02:48,390 --> 01:02:51,830
Myslím, možno hlboko vnútri som naozaj a
obozretný.

544
01:02:55,730 --> 01:02:57,130
Myslíš, že je to smiešne.

545
01:03:02,570 --> 01:03:03,830
Ďakujeme, že ste sa zastavili.

546
01:03:04,650 --> 01:03:07,510
Máš vôbec predstavu, aký si smiešny
zvuk?

547
01:03:09,330 --> 01:03:13,310
Pozri, mám naozaj veľa práce
robiť. Pozrel si si niekedy svoje fotky?

548
01:03:13,820 --> 01:03:18,020
Sú jedny z najviac sexuálne
explicitné a vkusné, aké som kedy videl.

549
01:03:18,520 --> 01:03:21,240
Nie sú dielom prudérnych, dovoľte mi
povedať ti.

550
01:03:22,540 --> 01:03:26,420
Ale nikdy by som ich nevzal
fotky keby som nevidel Jacobovu show.

551
01:03:26,980 --> 01:03:29,900
Včera v noci si spal so ženou. niekedy
robil to predtým?

552
01:03:30,240 --> 01:03:31,840
Ale to je opäť Jacob.

553
01:03:32,160 --> 01:03:37,120
Čokoľvek. Môže byť nepriamo zapojený,
ale v konečnom dôsledku to robíš ty

554
01:03:37,120 --> 01:03:38,120
voľby.

555
01:03:42,350 --> 01:03:45,690
Naozaj už musím ísť. musím sa stretnúť
Jakub v galérii.

556
01:03:46,530 --> 01:03:49,150
Maria, nie si taká osoba, ako si myslíš
si.

557
01:03:49,390 --> 01:03:51,850
Je to len príbeh, ktorý si si vymyslel
seba.

558
01:03:52,430 --> 01:03:55,830
Tento chlapík poskytuje materiál pre Jacoba
nový príbeh.

559
01:03:56,610 --> 01:03:58,730
Ale len ty to môžeš prepísať.

560
01:04:25,720 --> 01:04:27,720
ahoj Jacob ma požiadal, aby som ti to dal.

561
01:04:30,740 --> 01:04:32,100
Doručil to sám?

562
01:04:32,920 --> 01:04:35,920
Bol tu a vytvoril nejaké svoje
kúsky z predstavenia.

563
01:04:37,660 --> 01:04:38,660
Tieto idú dole?

564
01:04:39,400 --> 01:04:42,660
No, väčšina z nich sa predala, ale Jacobova
brať zvyšok.

565
01:04:43,920 --> 01:04:46,860
Keďže ho pozná, pravdepodobne si ho nechá
rámy a výtlačky napáliť.

566
01:04:47,860 --> 01:04:51,220
Vieš, nič z toho, čo poviem, nepresvedčí
aby mi dovolil ponechať si tie, ktoré nie

567
01:04:51,220 --> 01:04:52,220
predať.

568
01:04:52,480 --> 01:04:53,820
Áno, videl som ho to robiť.

569
01:04:54,110 --> 01:04:55,110
prečo?

570
01:04:55,390 --> 01:04:57,030
Hovorí, že predáva len pravdu.

571
01:04:57,750 --> 01:05:03,850
Inými slovami, ak to nikto nekúpi, on
má pocit, že sa mu nepodarilo zachytiť

572
01:05:03,850 --> 01:05:04,850
dušu svojho predmetu.

573
01:05:06,170 --> 01:05:07,950
Je to pre neho ako veľká sila.

574
01:05:09,010 --> 01:05:14,710
Možno. Jeho talent spočíva v tom, že padáme
zamilovaný do ľudí, ktorých berie

575
01:05:14,710 --> 01:05:20,950
z Berie nás do duše a je to tak
ako by nás sprevádzal na prehliadke

576
01:05:20,950 --> 01:05:21,950
niekde krásne.

577
01:05:23,760 --> 01:05:24,760
Je to však zvláštne.

578
01:05:25,360 --> 01:05:29,140
Nikdy som nevidel rovnaký model vo viacerých
než hŕstka jeho fotografií.

579
01:05:30,700 --> 01:05:37,340
Akoby sa zaľúbil a zachytil
pravda vo filme a ide sa ďalej.

580
01:05:43,600 --> 01:05:44,740
Zbierka duší.

581
01:05:47,700 --> 01:05:48,700
si tu.

582
01:05:49,940 --> 01:05:51,940
Potrebujem sa s tebou porozprávať.

583
01:05:54,090 --> 01:05:55,090
Som zaneprázdnený.

584
01:05:55,110 --> 01:05:57,350
Potrebujem vedieť, čo od toho očakávať
vzťah.

585
01:06:01,030 --> 01:06:03,330
Pracujeme spolu, to je všetko.

586
01:06:04,410 --> 01:06:07,670
tak tomu hovoríš? Máte sex
s každým, s kým pracuješ?

587
01:06:08,370 --> 01:06:09,950
To s tým nemalo nič spoločné.

588
01:06:11,850 --> 01:06:14,970
Vieš, otvoril som sa ti. ja
dôveroval ti.

589
01:06:15,650 --> 01:06:17,850
Ale to ťa evidentne nezaujíma.

590
01:06:19,050 --> 01:06:20,190
Záleží mi na tom.

591
01:06:22,640 --> 01:06:23,640
Vaša vášeň je dar.

592
01:06:24,540 --> 01:06:29,160
No, ako potom môžeš byť ku mne taký chladný
ak je to moja vášeň, po ktorej tak veľmi túžiš?

593
01:06:31,880 --> 01:06:33,460
Je to jediný spôsob, akým viem byť.

594
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
To nie je pravda.

595
01:06:36,360 --> 01:06:40,200
Vaša práca je neuveriteľne živá. Prinášaš
ja k životu, keď sa milujeme.

596
01:06:40,780 --> 01:06:42,300
Naozaj to musím dokončiť.

597
01:06:44,580 --> 01:06:45,620
Ja ti to vynahradím.

598
01:06:52,040 --> 01:06:53,040
verim ti.

599
01:07:05,440 --> 01:07:06,440
Elise!

600
01:07:06,680 --> 01:07:07,680
Elise!

601
01:07:08,900 --> 01:07:10,380
Ahoj! Hej, hej!

602
01:07:10,760 --> 01:07:12,880
Ahoj! Poď ďalej!

603
01:07:24,080 --> 01:07:25,080
Išla som za Jacobom.

604
01:07:25,160 --> 01:07:27,700
Pracoval, keď som sa dostal do jeho štúdia,
ale pustil ma dnu.

605
01:07:27,900 --> 01:07:29,360
Aký ohľaduplný k nemu.

606
01:07:29,680 --> 01:07:32,220
Viete, konečne začínam
rozumieť mu.

607
01:07:32,700 --> 01:07:36,820
Teda, začína niečo cítiť
pre mňa, ale on nevie ako na to

608
01:07:36,820 --> 01:07:39,300
vyjadri to, tak ma zavrie.

609
01:07:39,640 --> 01:07:42,320
Povedal ti to? Všetkých zavrie
von.

610
01:07:42,580 --> 01:07:46,080
Teda hovorí, že nechce
čokoľvek odo mňa, ale, vieš, ja viem

611
01:07:46,080 --> 01:07:49,240
on klame. Teda, uvedomí si to
nechce, aby som odišiel.

612
01:07:49,740 --> 01:07:52,920
Som rád, že si prišiel domov skôr ako Dan. ja
potrebujem sa ťa niečo opýtať.

613
01:07:53,450 --> 01:07:54,450
Jasné.

614
01:07:54,870 --> 01:07:59,730
Odfotil by si nás pri milovaní
presne tu, ako to urobil Jacob s tebou a

615
01:07:59,730 --> 01:08:00,730
Tracy?

616
01:08:00,810 --> 01:08:02,830
Nikdy som nič také nerobil
predtým.

617
01:08:03,150 --> 01:08:05,410
ja viem. Preto si taký dokonalý.

618
01:08:05,730 --> 01:08:08,370
Nie je tam nič vyleštené alebo unavené
vy.

619
01:08:08,990 --> 01:08:10,110
Dokonca by sme vám zaplatili.

620
01:08:11,390 --> 01:08:17,310
drž sa. Dobre, takže nielenže necháš
fotím, ako robíš ty a Dan

621
01:08:17,310 --> 01:08:19,569
láska, ale ty mi chceš zaplatiť.

622
01:08:20,229 --> 01:08:21,229
Ty si umelec.

623
01:08:21,880 --> 01:08:23,500
Chceme len kópie tých dobrých.

624
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
Páni.

625
01:08:26,020 --> 01:08:27,020
dobre,

626
01:08:27,399 --> 01:08:28,399
kedy?

627
01:08:28,740 --> 01:08:29,740
Dnes večer.

628
01:08:30,600 --> 01:08:36,000
Dobre, takže musím prekonať každý strach
vieš a ty ma o to žiadaš

629
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
okamžite.

630
01:08:37,779 --> 01:08:38,779
Dobre.

631
01:08:39,600 --> 01:08:42,720
dakujem. Pre oboch to znamená naozaj veľa
z nás.

632
01:08:44,340 --> 01:08:47,220
Dobre, teraz vypadni, aby som mohol zastaviť
trasenie.

633
01:08:50,600 --> 01:08:51,740
Zavolám vám, keď budeme pripravení.

634
01:08:52,520 --> 01:08:53,520
Dobre.

635
01:08:56,020 --> 01:08:57,279
čo robím?

636
01:09:06,979 --> 01:09:08,100
Čo teraz?

637
01:09:14,720 --> 01:09:15,720
Môžem vojsť?

638
01:09:17,700 --> 01:09:18,700
Dylan.

639
01:09:24,649 --> 01:09:25,729
Teraz naozaj nie je vhodný čas.

640
01:09:26,189 --> 01:09:27,189
To nikdy nie je.

641
01:09:27,930 --> 01:09:30,729
No, dnes večer musím pracovať. musím
priprav sa.

642
01:09:32,670 --> 01:09:33,670
smiem?

643
01:09:35,990 --> 01:09:36,990
Aké je predstavenie?

644
01:09:45,170 --> 01:09:46,330
Tieto sú naozaj dobré.

645
01:09:46,870 --> 01:09:47,870
dakujem.

646
01:09:48,390 --> 01:09:49,950
Vieš, toto by si mal ukázať.

647
01:09:50,430 --> 01:09:53,590
Dolu na 15. ulici je galéria
to má nejaké dosť rasistické veci. Stavím sa

648
01:09:53,590 --> 01:09:54,590
tieto by sa im páčili.

649
01:09:54,830 --> 01:09:56,010
Poznáte tú galériu?

650
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
Oh, áno.

651
01:09:58,390 --> 01:10:01,710
Teda, vedel som, že ideš do toho
fotografovanie. Vieš, len som chcel

652
01:10:01,710 --> 01:10:02,710
čo robili iní ľudia.

653
01:10:05,210 --> 01:10:07,350
Tvoje veci sú lepšie ako čokoľvek, čo mám
vidieť tam.

654
01:10:09,070 --> 01:10:15,170
Um, Dylan, vieš, naozaj musím
priprav sa na moje natáčanie dnes večer.

655
01:10:16,550 --> 01:10:17,550
Tak ja teda pôjdem.

656
01:10:23,240 --> 01:10:24,480
Len ma zaujímalo, ako sa máš.

657
01:10:26,200 --> 01:10:27,340
Prepáč, Dylan.

658
01:10:28,160 --> 01:10:29,160
ako sa máš?

659
01:10:30,480 --> 01:10:31,480
ako sa mám?

660
01:10:32,320 --> 01:10:34,260
Chýbaš mi, dobre?

661
01:10:36,720 --> 01:10:38,400
Len som zvedavý, či sa vrátiš domov
znova.

662
01:10:41,320 --> 01:10:42,700
Čoskoro sa s tebou porozprávam, dobre?

663
01:10:45,340 --> 01:10:50,940
Teším sa, baby.

664
01:13:57,130 --> 01:13:58,450
Potrebujem, aby si sa so mnou miloval

665
01:15:01,390 --> 01:15:04,490
Nemôžem uveriť, koľko má môj život
zmenil sa odkedy som ťa spoznal.

666
01:15:05,630 --> 01:15:10,950
Teda, bol som tak brzdený, že som
nemohol ani fantazírovať.

667
01:15:12,430 --> 01:15:15,270
Ale teraz sa cítim tak slobodne.

668
01:15:18,910 --> 01:15:23,990
Práve som odfotil dvoch ľudí pri výrobe
láska v mojom holubníku.

669
01:15:29,000 --> 01:15:30,720
Ďakujem, že ma tak dobre miluješ.

670
01:15:41,760 --> 01:15:42,980
Dobrý deň, nádherné.

671
01:15:43,180 --> 01:15:47,400
Už sa neviem dočkať, čo si mi priniesol
dnes pozrieť. Myslím, že ideš

672
01:15:47,400 --> 01:15:48,840
páčiť sa tieto.

673
01:15:49,640 --> 01:15:51,740
Títo ľudia boli úžasní.

674
01:15:52,880 --> 01:15:54,640
V pohode. už sa neviem dočkať.

675
01:15:56,330 --> 01:16:00,890
Teraz neviem, ako to Jacob vedel
ty by si tu bol, ale on bol.

676
01:16:01,210 --> 01:16:02,210
Tu.

677
01:16:03,010 --> 01:16:06,870
Je to pre teba. Ďalšie fotenie.

678
01:16:07,630 --> 01:16:09,210
Dobre, musím ísť.

679
01:16:09,670 --> 01:16:12,830
Bavte sa. dovidenia Nemôžem sa dočkať, až uvidím
film.

680
01:16:16,170 --> 01:16:17,170
Je krásna.

681
01:16:18,930 --> 01:16:19,930
Zostaň tu.

682
01:16:20,290 --> 01:16:22,290
Svetlo je na jej pokožke najlepšie.

683
01:16:52,720 --> 01:16:53,720
Začnite strieľať.

684
01:17:26,340 --> 01:17:27,340
Čo hovoríš, Rick?

685
01:17:39,380 --> 01:17:40,380
chápem to.

686
01:18:42,410 --> 01:18:43,410
Páči sa ti toto?

687
01:19:35,740 --> 01:19:36,740
ahoj

688
01:19:38,000 --> 01:19:39,380
Váš liek.

689
01:19:40,220 --> 01:19:41,220
Domov.

690
01:19:41,840 --> 01:19:42,840
som doma.

691
01:19:43,620 --> 01:19:46,720
Takže už robíš čokoľvek
musel urobiť?

692
01:19:48,620 --> 01:19:52,660
Byť inhibovaný bol len príbeh, ktorý som napísal
o sebe.

693
01:19:54,660 --> 01:19:55,860
Ale veril som tomu.

694
01:19:57,280 --> 01:20:00,140
A nechávam to ovplyvniť každý vzťah
Kedysi som mal.

695
01:20:03,020 --> 01:20:04,540
Myslel som, že by si ma mohol opraviť.

696
01:20:05,320 --> 01:20:09,380
A potom, keď si nemohol, odviezol som ťa
preč.

697
01:20:10,020 --> 01:20:11,420
Nie, neodohnal si ma, zlatko.

698
01:20:11,840 --> 01:20:12,840
som tu.

699
01:20:19,080 --> 01:20:21,160
No, musíte byť tu.

700
01:21:45,740 --> 01:21:47,200
Milujem svoju prácu, Dylan.

701
01:21:48,560 --> 01:21:53,380
To... Uspokojuje to niečo veľmi hlboké
vo mne.

702
01:21:54,440 --> 01:21:58,280
Viem, že garáž je stiesnená, ale
bolo by z toho pekné štúdio.

703
01:21:59,180 --> 01:22:01,580
Alebo si môžete ponechať svoj podkrovie
chcel.

704
01:22:02,340 --> 01:22:04,380
No, z podkrovia je lepší výhľad.

705
01:22:05,600 --> 01:22:09,860
Ale keby som pracoval doma, mohli by sme
spoločný obed.

706
01:22:10,940 --> 01:22:14,640
Mohli by sme mať dlho, dlho...

707
01:22:15,969 --> 01:22:17,670
Obedy. Prinesiem výdaj.

708
01:22:20,670 --> 01:22:23,850
Najprv začnem s wontonmi.

709
01:22:34,670 --> 01:22:38,990
A ďalej sa presuniem dolu
vyprážaná ryža.

710
01:22:43,390 --> 01:22:44,390
Ďalej.

711
01:22:45,190 --> 01:22:46,650
Chcel by som tento nový grilovací bar.

712
01:23:52,630 --> 01:23:54,370
Nemôžem uveriť, že odchádzaš.

713
01:23:55,370 --> 01:23:57,490
Stále chcem, aby si mi modeloval, keď
môžete.

714
01:23:57,870 --> 01:23:59,150
Robíte moju prácu skvelou.

715
01:24:01,170 --> 01:24:02,710
Tento je podľa mňa najlepší.

716
01:24:03,200 --> 01:24:04,520
Bože, to je krásne.

717
01:24:05,760 --> 01:24:08,800
Dan sa z toho zblázni.
dakujem pekne.

718
01:24:10,100 --> 01:24:14,720
Hovoril som s majiteľom
Galéria na 15. ulici a ja chcem vašu

719
01:24:14,720 --> 01:24:18,000
povolenie na zobrazenie vašich fotografií a
Dan. Myslím, že sú to moje najlepšie dielo.

720
01:24:18,780 --> 01:24:22,700
S Danom sme sa už o tom rozprávali a
bolo by nám cťou byť vo vašej šou.

721
01:24:23,520 --> 01:24:27,480
dakujem pekne. Ani netušíš ako
veľa to pre mňa znamená, že mi veríš

722
01:24:27,480 --> 01:24:30,560
toľko. Si robíš srandu? Ty si ten
najlepšie, čo existuje.

723
01:24:32,510 --> 01:24:35,290
Dobre, zlatko, pripravený na ďalšiu...
Ahoj, ako sa máš?

724
01:24:37,850 --> 01:24:40,490
Dylan, toto je Elise, moja najlepšia kamarátka.

725
01:24:42,050 --> 01:24:43,910
Toľko som o tebe počul.

726
01:24:44,530 --> 01:24:46,590
Pekné, že som tomu názvu konečne dala tvár.

727
01:24:46,830 --> 01:24:49,690
Chápem, že sa s tebou Maria snaží hovoriť
robiť pre ňu viac práce. áno.

728
01:24:50,350 --> 01:24:52,270
Dobre. No dúfam, že sa uvidíme
okolo veľa.

729
01:24:52,530 --> 01:24:53,790
Určite áno.

730
01:24:54,710 --> 01:24:55,648
Čau, zlatko.

731
01:24:55,650 --> 01:24:56,650
už musím ísť.

732
01:24:57,310 --> 01:24:58,510
Začnem revať.

733
01:25:13,170 --> 01:25:15,270
Jacob. Už je to dávno. ja som
chýbal si tu.

734
01:25:16,310 --> 01:25:18,010
Niektoré veci som si musel vziať
starať sa o.

735
01:25:20,190 --> 01:25:21,510
Je dobré byť späť v meste.

736
01:25:23,430 --> 01:25:24,430
Ako sa máš, Mária?

737
01:25:26,210 --> 01:25:27,590
Mám sa naozaj dobre, ďakujem.

738
01:25:32,770 --> 01:25:35,950
Vyzeráš šťastne.

739
01:25:37,750 --> 01:25:40,450
Kate bola taká láskavá, že mi to dovolila ukázať
pracovať na pár týždňov.

740
01:25:41,350 --> 01:25:42,350
Neverte Márii.

741
01:25:43,250 --> 01:25:45,110
Musel som ju prosiť, aby mi ich dovolila ukázať.

742
01:25:46,970 --> 01:25:50,590
Boli tam tri galérie
sa mi vyhrážal, že mi dá zmluvu

743
01:25:50,590 --> 01:25:52,210
pretože som ju ukradol.

744
01:25:53,870 --> 01:25:55,690
Otvorenie je v piatok. Dokážete to?

745
01:25:58,410 --> 01:25:59,410
prepáč.

746
01:26:00,130 --> 01:26:01,130
Budem v Miami.

747
01:26:06,050 --> 01:26:07,880
Šťastie. Naozaj ti pristane.

748
01:26:08,800 --> 01:26:09,860
Vyzeráš nádherne.

749
01:26:11,220 --> 01:26:12,240
Ďakujem, Jacob.

750
01:26:13,200 --> 01:26:15,620
Cítim sa slobodne.

751
01:26:17,240 --> 01:26:18,300
Tá istá stará vášeň.

752
01:26:20,820 --> 01:26:21,820
Iný príbeh.

753
01:26:34,140 --> 01:26:35,760
S tým je vždy záhada.

754
01:26:36,750 --> 01:26:37,790
o tom neviem.